Se acerca la primavera: una época de flores, días soleados y árboles que reverdecen. Es momento de despedirse del invierno para dar la bienvenida a esta cálida estación y todo lo que la hace especial, pero ¿sabes cómo hablar sobre la primavera en inglés?
En este artículo te mostraremos cómo añadir un toque primaveral a tu vocabulario en inglés, con una lista de palabras, frases y modismos populares de esta época del año que los expertos de Harmon Hall preparamos para ti.
Palabras más comunes
Algunos fenómenos suceden característicamente durante la primavera, o están estrechamente relacionados con la estación. Tienen nombres únicos, como:
April showers / Lluvias de abril
Este refrán es comúnmente utilizado durante la primavera para hacer referencia a las condiciones climáticas propias de la estación. En muchos sitios llueve frecuentemente a lo largo de la temporada primaveral: una condición necesaria para hacer florecer a la naturaleza nuevamente, después del frío invierno. Por su parte, las personas de los países hispanohablantes dicen “en abril, aguas mil” para expresar este fenómeno.
Bloom, blossom / Florecer
En la transición entre el invierno y la primavera, los días no sólo se vuelven más cálidos, sino también más largos. Esta combinación de factores establece las condiciones óptimas para que las plantas reciban suficiente luz solar y florezcan, dotando a la estación de su representativa estética colorida.
Daylight saving time / Horario de verano
El horario de verano se implementó por primera vez en Alemania, después de la Primera Guerra Mundial, con el propósito de hacer un mejor uso de los recursos disponibles. La idea es aprovechar mejor la luz del sol durante la mañana: despertar antes para dormir temprano y, así, consumir menos energía cuando oscurece. En algunas localidades de México, el horario se adelanta una hora cada año el primer domingo de abril.
Spring cleaning / Limpieza de primavera
Dadas las condiciones climáticas propias de la primavera, es un momento ideal para hacer una limpieza profunda del hogar. En muchos países donde suele hacer frío el resto del año, tradicionalmente se usa esta época para abrir puertas y ventanas, mover muebles y limpiar a fondo todos los rincones de la casa.
Spring break / Vacaciones de primavera
En muchos países del mundo se concede un periodo vacacional a los estudiantes durante la primavera, ya sea en marzo o en abril. También, dependiendo de la región, las fechas suelen coincidir con celebraciones como Pascua o Semana Santa. Estos días suelen preferirse para salir de fiesta o de viaje entre amigos.
Pollen / Polen
El polen es un conjunto de esporas microscópicas que producen las plantas con semillas. Desempeña una parte esencial en el proceso reproductivo de las plantas y viaja a través del aire o con la ayuda de animales o insectos, como las abejas. Es responsable de la floración primaveral, pero también puede producir alergias.
Vernal / Vernal
Este adjetivo se usa para describir todo aquello que pertenece o es relativo a la primavera. Por consiguiente, también se utiliza para expresar cualidades que recuerdan a esta estación; por ejemplo: jovial, renovador y radiante.
Equinox / Equinoccio
Dos veces al año sucede una cosa muy peculiar: el sol se sitúa en pleno ecuador y divide el día en la tierra justo por la mitad, 12 horas de luz y 12 de oscuridad. El primer equinoccio del año marca el inicio de la primavera el 20 o 21 de marzo. Muchas culturas alrededor del mundo celebran este día por la llegada de una nueva estación.
Maypole / Poste de mayo
El poste de mayo era un elemento tradicional en las fiestas primaverales de los celtas de la época medieval. Este elemento se erige al centro de un grupo de personas que bailan y enredan listones de colores a su alrededor para celebrar la fertilidad de la primavera
Alergias y su renacimiento primaveral
Durante la primavera las plantas retoman la polinización y se acumula mucho polen en el ambiente, lo que pone a estornudar a las personas que son alérgicas. Este fenómeno se conoce como spring allergies, o “alergias primaverales” en español.
Cuando el polen entra al tracto respiratorio, el sistema inmunológico de algunos lo detecta como una amenaza. Entonces, los glóbulos blancos liberan histamina para atacar a los alérgenos, produciendo reacciones como:
-
Runny nose / Secreción nasal
-
Congestion / Congestión
-
Watery eyes / Ojos llorosos
-
Sneezing / Estornudos
-
Coughing / Tos
-
Itchy nose / Picazón en la nariz
El tema de las spring allergies, o seasonal allergies, es muy sonado en esta época del año, pues muchas personas padecen uno o varios de estos síntomas durante la primavera. Por eso, este es un término de inglés básico que debes saber para esta temporada.
Modismos que te harán sonar como un anglosajón
La primavera también ha inspirado una serie de modismos únicos en inglés que puedes añadir a tu vocabulario para sonar como un hablante nativo esta temporada.
-
Spring into action: quiere decir “ponerse en acción” de manera veloz.
Por ejemplo: I spring into action as soon as I wake up / Me pongo en acción tan pronto como me despierto
-
Spring to life: significa “cobrar vida” repentinamente.
Por ejemplo: The theater springs to life when the show begins / El teatro cobra vida cuando comienza el espectáculo
-
No spring chicken: se refiere a que alguien ha crecido y “ya no es un pollito”.
Por ejemplo: He is no spring chicken but still runs a mile everyday / Él ya no es nada joven pero aún así corre una milla diario
-
A spring in your step: quiere decir “actuar con energía y entusiasmo”.
Por ejemplo: You can achieve anything if you put a spring in your step! / ¡Puedes lograr cualquier cosa si actúas con energía y entusiasmo!
-
April showers bring May flowers: significa “lluvia de abril trae flores en mayo”.
Por ejemplo: No failure is in final, remember: april showers bring may flowers / Ningún fracaso es en vano, recuerda: lluvia de abril trae flores en mayo
Esta es sólo una muestra de todo lo que puedes aprender en Harmon Hall. Nuestras clases de inglés te preparan con vocabulario útil para la vida real: desde el mundo de los negocios hasta restaurantes de comida rápida.
En nuestros cursos de inglés conocerás las más de dos mil palabras más usadas del idioma inglés y aprenderás a emplearlas como todo un anglosajón.
No esperes más para cumplir tus propósitos y aprender a hablar inglés este 2024. Visita la página oficial de Harmon Hall para descubrir cómo puedes comenzar esta emocionante aventura con nosotros hoy.
