Cuando aprendemos un idioma, muchas veces nos enfocamos en memorizar todo el vocabulario y en aplicar cada regla gramatical a la perfección. Sin embargo, existen otros ejercicios que pueden ser más efectivos para mejorar tu fluidez, como el humor, una práctica que no tiene fronteras y será un excelente punto de partida para conectar con otros nativos en inglés.
Para hacer reír necesitas contar chistes que realmente tengan sentido en inglés. En este artículo recopilamos algunos de los mejores chistes en inglés cortos y consejos para ser un comediante experto.
¿Cómo contar chistes en inglés?
Los chistes no solo son divertidos, también son una excelente forma de practicar vocabulario, especialmente el inglés informal. Si quieres contar algunos chistes en inglés aquí te compartimos cómo lograrlo sin morir en el intento:
- Evita sobre explicar: Como dicen por ahí “cuando explicas un chiste ya no es gracioso”, así que asegúrate de dar el contexto necesario y de ser lo más frontal desde un principio para que tu público pueda entenderlo.
- Usa un tono natural: Quizás el punto clave para que el chiste funcione, necesitas sonar casual y fresco, como en una conversación con tus amigos en español. Lo que te ayudará a practicar tu fluidez en el inglés.
- Elige el momento correcto: En la comedia, no solo se trata de decir el mejor chiste, sino también de contarlo en el momento exacto en que el contexto y el ambiente estén listos para recibirlo.
Los 7 mejores chistes cortos en inglés
A fin de que estés listo para sacar risas en conversaciones en inglés, en esta sección recopilamos algunos de los mejores chistes en inglés. Además, incluimos la explicación para que no te pierdas ningún detalle del humor en inglés.
1. “A man walks into a bar… and breaks his nose”
- Traducción: “Un hombre entra en un bar… y se rompe la nariz”
- Explicación: En inglés, muchos de los chistes comunes empiezan con “a man walks into a bar” (un hombre entra a un bar), y este sigue la tradición para luego utilizar un juego de palabras: “bar”, que no solo se trata del lugar para beber, sino que también es un barrote de metal.
2. “I just found out I’m colorblind. The diagnosis came completely out of the purple! ”
- Traducción: “Acabo de conocer que soy daltónico. El diagnóstico vino completamente de la nada (juego de palabras no existente en español)”
- Explicación: Una expresión común del inglés es “out of the blue” que significa “de la nada” o “inesperadamente”. Como la persona es daltónica, y no diferencia el azul del morado, cambia la expresión a “out of the purple”.
3. “What do you call a fake noodle? An impasta.”
- Traducción: “¿Cómo llamas a una pasta falsa? Un impasta”
- Explicación: Jugando con la pronunciación de las palabras, el chiste está que cambias la palabra “impostor” por una pronunciación chistosa que suena como “impasta” y por ende habla de una pasta falsa.
4. “Why didn’t the skeleton go to the dance? He had no body to go with”
- Traducción: “¿Por qué el cuerpo no fue al baile? No tenía un cuerpo (a nadie) para ir.”
- Explicación: Otro chiste que utiliza un juego de palabras, en este caso el esqueleto no tenía cuerpo “no body”, que pareciera decir “nobody” (nadie). Haciendo que el esqueleto no tiene ni cuerpo ni nadie con quien ir.
5. “Why did the coffee file a police report? It got mugged”
- Traducción: “¿Por qué el café hizo un reporte policial? Fue robado”
- Explicación: Dentro del inglés coloquial “mugged” significa ser asaltado y “mug” se refiere a una taza, por lo que se juega con las palabras para crear el chiste.
6. “What did the math book tell the pencil? I have a lot of problems”
- Traducción: “¿Qué le dijo el libro de matemáticas al lápiz? Tengo muchos problemas”
- Explicación: Tanto en inglés como en el español, la palabra “problems” (problemas) puede significar una situación de difícil resolución o un ejercicio de matemática, por lo que este chiste juega con ambas definiciones.
7. “What did the sandwich say when it won the race? I’m on a roll”
- Traducción: “¿Qué dijo el sandwich cuando ganó la carrera? Estoy enrollado”
- Explicación: Cuando alguien usa la expresión “I’m on a roll” quiere decir que “está en una racha de ganancias”, pero literalmente significa “estar enrollado”, por lo que el chiste se refiere a que el sandwich está ganando, aunque parezca enrollado.
Sé un comediante en inglés con Harmon hall
Aprender un idioma no es tarea fácil, pero no significa que tiene que ser aburrido. En Harmon Hall, entendemos que la verdadera fluidez está en la capacidad de conectar con otros en inglés, algo que no está necesariamente escrito en los libros de texto.
Por eso, nuestro modelo educativo te acompaña a dominar el inglés, desde las lecciones de vocabulario más complicadas hasta el inglés coloquial, con teoría y práctica para asegurar que hables como todo un nativo. Conoce más en nuestros cursos de inglés para jóvenes.