Entre las profesiones que han tenido una mayor demanda en los últimos años se encuentra el desarrollador web. Cada vez se requiere de más expertos en el área para crear sitios y apps web eficientes y optimizadas.
Por esta razón, se trata de una profesión globalizada. Un desarrollador web ubicado en México, puede fácilmente prestar sus servicios a una empresa en Nueva Zelanda u algún otro lugar siempre que tenga un buen nivel de inglés.
El inglés ha sido llamado el idioma de los negocios, y en este campo es particularmente cierto. Además, la mayoría de los términos relacionados con el desarrollo web se mantienen en su idioma original, inglés.
Una vez más, saber inglés abre oportunidades de crecimiento tanto personal como académico y laboral.
¿Quieres conocerlos? Toma nota de estos términos claves para todo desarrollador web.
Programa environment
Se trata de un término técnico de la profesión de programación y desarrollo web. Su traducción exacta sería “entorno de programación”, que es el espacio donde se diseñará un código o programa.
El programming environment a su vez consiste de varios elementos claves:
- Text editor= Editor de texto
- Compiler= Compilador, se trata de un programa cuya función es traducir los textos ingresados en instrucciones binarias.
- Debugger= Depurador
Ejemplo:
Danna’s team is setting up a C++ programming environment = El equipo de Danna está preparando un entorno de programación C++
Text editor
El editor de texto es posiblemente uno de los primeros elementos que un desarrollador web maneja. Es el espacio donde se generan o escriben los códigos de programación.
Existen diferentes tipos de text editor que ofrecen una serie de características o funciones claves para la programación de códigos. No obstante, todo se encuentra en inglés, por lo que un dominio básico del idioma se vuelve indispensable.
Ejemplo:
I usually work with 3 text editors: Visual Studio Code, Notepad++ and Emacs = Por lo general trabajo con 3 editores de texto: Visual Studio Code, Notepad++ y Emacs.
Develop
Develop se traduce como “desarrollar”, y es uno de los términos más usados en este mundo. Suele mantenerse el término en inglés, y se hace referencia a crear algo desde cero o agregar complejidad a un proyecto.
Además del término develop es importante conocer que para desarrollador web suele usarse “developer” o incluso “dev”.
Ejemplo:
Our team is developing a new app for customer service = Nuestro equipo está desarrollando una nueva aplicación para atención al cliente.
Software architecture
Como podrás deducir, se traduce como arquitectura de software y es un término de gran uso en el campo. También se le conoce como arquitectura lógica, sin embargo, por lo general se mantiene el término original en inglés software architecture.
Ejemplo:
A microservices software architecture was the right choice for this project = Una arquitectura de software de microservicios fue la elección correcta para este proyecto
Gadget
Este anglicismo es ampliamente usado más allá del campo de un desarrollador web. Sin embargo, se mantiene común en el campo de la tecnología, informática y computación.
Hace referencia a un dispositivo electrónico de pequeño tamaño. Por lo general, es una muestra clara de innovación y de cómo la tecnología puede facilitar nuestra vida, tanto a nivel profesional como en el hogar.
We need a gadget to help us process all the bar codes in the store = Necesitamos un dispositivo electrónico que nos ayude a procesar los códigos de barra en la tienda.
El mundo de los desarrolladores web es muy amplio, y es que abarca un conjunto de tecnologías, procesos y elementos que se encuentran en constante evolución y crecimiento.
No obstante, es importante considerar que, si bien existen términos en español, el uso de anglicismos suele ser la norma en este campo. Esto se debe en gran manera a que los programas suelen estar en inglés.
¿Estás pensando incursionar en este campo y convertirte en desarrollador web? Entonces, debes considerar plantearte la meta de aprender inglés de manera que puedas desenvolverte con facilidad. ¡Contáctanos!
