Grados escolares en inglés: Guía y equivalencias en español

Al crear tu propio currículum, tener una entrevista de trabajo o simplemente una charla de colegas, es importante conocer los grados escolares en inglés, los cuales se dividen principalmente en tres escalones fundamentales: Bachelor's degree (licenciatura), Master's degree (maestría) y Doctorate o Ph.D. (doctorado).

Conocer estos términos y cómo utilizarlos es muy importante para abrirte paso en un mundo globalizado; es por ello que en este artículo te mostraremos cómo se pronuncian y cómo incluirlos en tu vocabulario. ¡Quédate a leer!

¿Cómo se escribe un título universitario en inglés?

Cuando te gradúas y es momento de resaltar tu título en tus redes sociales, tu currículum o en una conversación cotidiana, el término formal y aceptado globalmente es bachelor’s degree, que básicamente significa título de grado o título de licenciatura.

La pronunciación aproximada para que suenes con seguridad como todo un experto es (bá-che-lors di-grí). Dependiendo de tu área específica de estudio, este nivel se divide en diferentes categorías:

• Bachelor of Arts (B.A.): Si estudiaste carreras enfocadas en humanidades, idiomas o ciencias sociales.

• Bachelor of Science (B.S.): Si tu carrera se orientó hacia las ciencias exactas, ingeniería, tecnología o matemáticas.

• Bachelor of Fine Arts (B.F.A.): Para las carreras creativas como música, artes plásticas, danza o teatro.

• Bachelor of Applied Science (B.A.S.): Es un título para carreras prácticas como negocios internacionales, ciencias aplicadas de la salud o tecnologías de la información.

Para agregarlo a tu currículum, te sugerimos escribirlo en la sección de Education (educación) de esta forma: "B.A. in Communications" (Licenciatura en Comunicación), por ejemplo. De esta forma demuestras precisión, claridad y un profundo conocimiento de los estándares educativos internacionales.

¿Cómo utilizar este grado en una conversación?

Saber cómo utilizar este término en un contexto profesional te ayudará a proyectar seguridad y profesionalismo; aquí te damos algunos ejemplos de frases que puedes usar:

• I have a Bachelor's degree in Marketing, que significa: “Tengo una licenciatura en Mercadotecnia”.

• I recently graduated with a Bachelor's degree in Business Administration (Me gradué recientemente con una licenciatura en Administración de Empresas).

• My Bachelor's degree in Computer Science has prepared me for this role, que en español significa: Mi licenciatura en Ciencias de la Computación me ha preparado para este puesto.

• I am currently pursuing a Bachelor's degree in Marketing, que quiere decir: Actualmente estoy cursando una licenciatura en Mercadotecnia.

• Holding a Bachelor's degree gave me a strong foundation in project management (Tener una licenciatura me dio una base sólida en la gestión de proyectos).

• Seeking a position where I can apply the skills gained from my Bachelor's degree (Buscando un puesto donde pueda aplicar las habilidades adquiridas en mi licenciatura).

Maestría en inglés: ¿Cómo se dice y se pronuncia?

Dar el siguiente paso en tu educación superior es un logro increíble, y saber comunicarlo correctamente es vital para tu crecimiento profesional. Si tienes la duda sobre cómo se dice maestría en inglés, el término oficial a utilizar en cualquier contexto es master's degree (grado de maestría).

Para decirlo con total confianza frente a colegas en tu próxima junta, la pronunciación recomendada es (más-ters di-grí). Al igual que con la licenciatura, las maestrías tienen clasificaciones dependiendo de la rama de estudio a la que pertenezcan:

• Master of Arts (M.A.): Especializaciones en artes y ciencias sociales.

• Master of Science (M.S.): Enfocado en ciencias puras y aplicadas.

• Master of Business Administration (MBA): Altamente valorado para quienes buscan escalar en el mundo de los negocios.

¿Cómo hablar sobre el nivel de doctorado en inglés?

Llegar al nivel más alto de la educación universitaria requiere de muchísima dedicación y esfuerzo constante. Este nivel académico se conoce simplemente como doctorate (doctorado), pero en el entorno laboral es mucho más común escuchar el término Ph.D., que literalmente significa “doctor en Filosofía”; sin embargo, su uso no se limita solo a esa rama del conocimiento.

La pronunciación de estas letras en el idioma inglés es muy sencilla y fácil de recordar; se lee de la siguiente forma: (pí-eich-dí). Para incluir este gran logro en tu currículum de forma correcta, basta con escribir "Ph.D. in Psychology" (Doctorado en Psicología), por ejemplo.

¿Cómo usar los términos "Doctorate" o "Ph.D." en tu entorno laboral?

A continuación, te compartimos una lista de ejemplos prácticos de cómo usar este grado académico en inglés, acompañados de su respectiva traducción al español para ayudarte a enriquecer tu vocabulario:

• I hold a Ph.D. in Molecular Biology from an international university (Tengo un doctorado en biología molecular de una universidad internacional).

• My doctorate research focused on sustainable development strategies (Mi investigación de doctorado se centró en estrategias de desarrollo sostenible).

• She successfully defended her Ph.D. thesis last month (Ella defendió con éxito su tesis de doctorado el mes pasado).

• We are looking for candidates with a Ph.D. and corporate experience (Estamos buscando candidatos con un doctorado y experiencia corporativa).

• He earned a Doctorate in Educational Leadership (Él obtuvo un doctorado en liderazgo educativo).

En resumen, conocer los grados escolares en inglés y aprender a utilizarlos correctamente te permitirá comunicar tu formación académica con mayor claridad en entrevistas de trabajo, currículums y conversaciones profesionales. Cada nuevo término que incorporas a tu vocabulario es un paso más para desenvolverte con confianza en un entorno internacional.

Si quieres seguir fortaleciendo tu nivel de inglés y desarrollar habilidades para comunicarte en situaciones reales, en Harmon Hall encontrarás cursos de inglés adaptados a diferentes niveles y objetivos. ¡Visita nuestro sitio web para conocer más detalles!