--- title: Aprende a escribir grados académicos en inglés para tu currículum description: ¡Aprende a escribir tus grados académicos en inglés! Te explicamos la equivalencia de ciertos títulos para que traduzcas tu currículum de manera efectiva. image: https://blog-harmonhall.talisis.com/hubfs/grados-academicos-ingles-curriculum-1.jpg --- - [![Tálisis](https://blog-harmonhall.talisis.com/hubfs/assets2025/img/talisis_logo.svg)](https://www.talisis.com/) - [![Advenio](https://blog-harmonhall.talisis.com/hubfs/assets2025/img/advenio-logo.svg)](https://www.advenio.talisis.com/) - [![IE Salud](https://blog-harmonhall.talisis.com/hubfs/assets2025/img/iesalud-logo.svg)](https://iesalud.mx/) - [![U-ERRE](https://blog-harmonhall.talisis.com/hubfs/assets2025/img/u-erre-logo.svg)](https://u-erre.talisis.com/) - [![Harmon Hall](https://blog-harmonhall.talisis.com/hubfs/assets2025/img/harmon-hall-logo.svg)](https://www.harmonhall.talisis.com/#) [![Harmon Hall](https://blog-harmonhall.talisis.com/hubfs/assets2025/img/logo.svg)](https://www.harmonhall.talisis.com/) [Solicitar información](https://www.harmonhall.talisis.com/solicitar-informacion) [Conoce tu nivel de ingles](https://conocetuniveldeingles.harmonhall.com/) - [Nosotros](https://www.harmonhall.talisis.com/nosotros) - Cursos - [Inglés para Adultos](https://www.harmonhall.talisis.com/cursos/adultos) - [Inglés para Kids y Pre-teens](https://www.harmonhall.talisis.com/cursos/kids-y-preteens) - [Inglés para Teens](https://www.harmonhall.talisis.com/cursos/teens) - [Inglés para Empresas](https://www.harmonhall.talisis.com/cursos/empresas) - [Certificaciones y Especializaciones](https://www.harmonhall.talisis.com/cursos/certificaciones-y-especializaciones) - [Inglés Online](https://www.harmonhall.talisis.com/modalidades/online) - [Yellow Community](https://www.harmonhall.talisis.com/yellow-community) - [Institutos](https://www.harmonhall.talisis.com/institutos) - [Blog](https://blog-harmonhall.talisis.com/) [Aviso de Privacidad](https://www.harmonhall.talisis.com/aviso-de-privacidad) [Términos y condiciones](https://www.harmonhall.talisis.com/aviso-de-privacidad) UNID© Copyright 2024 Regístrate en Tálisis [Iniciar sesión](https://www.talisis.com/login) [![Tálisis](https://blog-harmonhall.talisis.com/hubfs/assets2025/img/talisis_logo.svg)](https://www.talisis.com/) - [![Tálisis](https://blog-harmonhall.talisis.com/hubfs/assets2025/img/talisis_logo.svg)](https://www.talisis.com/) - [![Advenio](https://blog-harmonhall.talisis.com/hubfs/assets2025/img/advenio-logo.svg)](https://www.advenio.talisis.com/) - [![IE Salud](https://blog-harmonhall.talisis.com/hubfs/assets2025/img/iesalud-logo.svg)](https://iesalud.mx/) - [![U-ERRE](https://blog-harmonhall.talisis.com/hubfs/assets2025/img/u-erre-logo.svg)](https://u-erre.talisis.com/) - [![UNID](https://blog-harmonhall.talisis.com/hubfs/assets2025/img/unid-logo-header.svg)](https://unid.talisis.com/) - [![Harmon Hall](https://blog-harmonhall.talisis.com/hubfs/assets2025/img/harmon-hall-logo.svg)](https://www.harmonhall.talisis.com/#) [Iniciar Sesión](https://www.talisis.com/login) [![Harmon Hall](https://blog-harmonhall.talisis.com/hubfs/assets2025/img/logo.svg)](https://www.harmonhall.talisis.com/) - [Nosotros](https://www.harmonhall.talisis.com/nosotros) - Cursos - [Inglés para Adultos](https://www.harmonhall.talisis.com/cursos/adultos) - [Inglés para Kids y Pre-teens](https://www.harmonhall.talisis.com/cursos/kids-y-preteens) - [Inglés para Teens](https://www.harmonhall.talisis.com/cursos/teens) - [Inglés para Empresas](https://www.harmonhall.talisis.com/cursos/empresas) - [Certificaciones y Especializaciones](https://www.harmonhall.talisis.com/cursos/certificaciones-y-especializaciones) - [Inglés Online](https://www.harmonhall.talisis.com/modalidades/online) - [Yellow Community](https://www.harmonhall.talisis.com/yellow-community) - [Institutos](https://www.harmonhall.talisis.com/institutos) - [Blog](https://blog-harmonhall.talisis.com/) [Solicitar información](https://www.harmonhall.talisis.com/solicitar-informacion) [Conoce tu nivel de inglés](https://conocetuniveldeingles.harmonhall.com/) [Aprende Inglés](https://blog-harmonhall.talisis.com/tag/aprende-inglés) # ¿Cómo escribir grados académicos en inglés para tu currículum? ON Mon, Sep 23, 2024 Aprende a escribir grados académicos en inglés para tu currículum 9:59 Cuando se trata de redactar tu currículum, uno de los aspectos más cruciales es comunicar tus logros académicos de manera clara y precisa. Si estás buscando empleo en un entorno internacional o en empresas que valoran el dominio de otro idioma, saber cómo describir tus grados académicos en inglés es esencial.  Al momento de **preparar tu CV**, uno de los aspectos en los que debes invertir mayor atención es en comunicar tu nivel de educaciónde manera clara y precisa.  Hoy en día, los profesionales buscan empleo en un **entorno globalizado** y altamente competitivo, donde las empresas valoran el dominio de un segundo idioma. Por eso, saber **describir tus grados académicos en inglés** es fundamental para mejorar tu competitividad.  Si quieres aprender cómo hacerlo, ¡sigue leyendo! Has llegado al sitio indicado. En este artículo, te damos la información necesaria para redactar tu currículum en inglés y **hacer que brillen tus logros.** ## La importancia de presentar tus grados académicos en inglés con precisión En el mundo laboral actual, presentar tu perfil profesional adecuadamente marca la diferencia entre **conseguir una entrevista** para los puestos que apliques o pasar desapercibido. Piensa que los reclutadores de talento analizan cientos de currículos, así que la precisión es tu mejor apuesta para dejar en claro **por qué eres la persona indicada** para el puesto.  Tu CV debe expresar con precisión tu nivel de educación y experiencia profesional, de forma que se entienda **cómo tus capacidades se relacionan con las responsabilidades del cargo**.  Además, el [inglés](https://www.eumed.net/rev/tlatemoani/05/cqn.htm) es el [idioma de los negocios](https://blog-harmonhall.talisis.com/ingles-negocios-exito-profesional), la tecnología y la comunicación internacional en el siglo XXI. **Redactar tu currículum en inglés** es una oportunidad para demostrar tu dominio del idioma y posicionarte como un aplicante con **talento valioso para la empresa**.  ![¿Cómo escribir tu currículum en inglés?](https://blog-harmonhall.talisis.com/hs-fs/hubfs/grados-academicos-ingles-curriculum-2.jpg?width=750&height=250&name=grados-academicos-ingles-curriculum-2.jpg) ## Equivalencias de grados académicos en inglés ### Diploma de Educación Secundaria: High School Diploma El Diploma de Educación Secundaria se conoce en inglés como *High School Diploma*. Es el título que se otorga al **completar con éxito la educación secundaria**.  Es importante aclarar que este grado académico **no es equivalente en todo el mundo**. Quienes aspiran a trabajar en Estados Unidos, pero cursaron la secundaria en otro país, deben aprobar el examen de [General Educational Development (GED)](https://usahello.org/es/educacion/ged/que-es-el-ged/) para acreditar este nivel de educación.  ### Técnico Superior Universitario: Associate Degree El título de Técnico Superior Universitario se corresponde con el *Associate Degree* en inglés. Este nivel de educación, situado entre el *High School Diploma* y el *Bachelor’s Degree*, se obtiene tras completar los **dos primeros años de un programa universitario**. ### Licenciatura: Bachelor's Degree/Undergraduate Program El *Bachelor Degree* es el **título universitario más común** y equivale a los cuatro años de licenciatura en otros sistemas educativos. Para hablar de este grado académico en inglés, debes recordar que existen dos tipos de *Bachelor’s Degree*: el ***Bachelor of Science*** **(BS)**, para los títulos de ciencias, y el ***Bachelor of Arts*** **(BA)**, para los títulos de artes y humanidades.  ### Maestría: Master's Degree La maestría, o *Masters Degree*, es un nivel de educación que destaca, porque indica la **especialización en un área del conocimiento**. Para incluirlo en tu currículum en inglés, redacta una **M mayúscula seguida de las iniciales de tu especialidad**. Por ejemplo, un ***Master of Business Administration***, o Maestría en Administración de Empresas, se abrevia **MBA**; mientras que un ***Master of Arts***, o Maestría en Artes, sería **MA**. ### Doctorado: Doctoral Degree/Doctorate El *Doctorate*, o *Doctoral Degree*, es el **más alto nivel de educación en inglés**, equivalente al Doctorado en español. Suele abreviarse de dos formas: existe el título de PhD, que significa *Doctor of Philosophy* y se consigue al concluir un **Doctorado en Investigación**, presentando y defendiendo una tesis original. Por otro lado, los **doctorados aplicados** se abrevian según su [área de especialidad](https://degree.studentnews.eu/s/4113/77169-Degree-abbreviations.htm?c2_1=27872); como el Doctorado en Educación (EdD), o en Medicina (DM). NOTA RELACIONADA: [Realiza el siguiente test de inglés y ponte a prueba](https://blog-harmonhall.talisis.com/test-de-ingles-ponte-a-prueba) ## Consejos para hacer tu currículum en inglés Ahora que sabes nombrar tu grado académico en este idioma, es importante planear cómo estructurar y **redactar todo tu currículum en inglés**. Aquí tenemos algunos consejos para ti: ### Formato y diseño profesional Elige un diseño limpio y profesional para tu currículum en inglés. Utiliza encabezados claros y viñetas para destacar tus logros en puestos de trabajo anteriores. Asegúrate de implementar un [formato coherente](https://fastercapital.com/es/palabra-clave/coherencia-formato.html) para que **tu currículum resulte fácil de leer**. Mantén un estilo de diseño simple y evita el uso excesivo de colores, ilustraciones o fuentes llamativas. ### Destaca tus acciones con resultados **Utiliza verbos de acción** **y cantidades** **para transmitir tus logros** de manera efectiva, precisa y memorable. Entonces, en lugar de simplemente poner “participé en un proyecto” en tu currículum, formula una oración como esta: “lideré un equipo de 5 personas en la ejecución de un proyecto que consiguió un aumento del 20% en ventas”. ### Personaliza tu CV para cada solicitud **Adapta tu currículum para cada cargo,** destacando las habilidades y experiencias más relevantes para la descripción del puesto. Esto demuestra que investigaste y comprendiste los [requisitos del trabajo](https://blog-harmonhall.talisis.com/entrevista-en-ingles-5-preguntas-y-respuestas-que-te-ayudaran-a-alcanzar-el-exito) y que sabes cómo **ser** **aquello que la empresa busca**. ### Elimina errores de traducción Asegúrate de que la redacción de tu currículum en inglés sea congruente. Revisa con cuidado para **detectar y corregir los errores de traducción** que hayas cometido antes de postularte a un puesto de trabajo. Así evitarás confundirte y quedar mal ante los reclutadores.  ### Mejora la claridad y coherencia Revisar te permitirá **identificar frases confusas e ideas poco claras**. Regresa a editar tu redacción para garantizar que tu currículum en inglés sea claro y conciso. Así lograrás que los reclutadores registren tu nivel de educación y experiencia previa sin dificultades.  ### Evita errores gramaticales y ortográficos Redactar tu currículum en inglés, cuando no es tu primera lengua, puede llevarte a cometer errores gramaticales y faltas de ortografía que **dañan tu credibilidad e imagen profesional**. Apóyate con [herramientas digitales](https://www.scribbr.com/language-rules/best-grammar-checker/) o pide ayuda a tus conocidos bilingües para revisar varias veces tu CV y **corregir todas las equivocaciones** que pueda haber en tu texto. [![New call-to-action](https://no-cache.hubspot.com/cta/default/6530551/aafa7c36-6c69-4e81-962a-a238468b8d56.png)](https://cta-redirect.hubspot.com/cta/redirect/6530551/aafa7c36-6c69-4e81-962a-a238468b8d56) ## Ejemplo de cómo hacer un currículum en inglés Para ilustrar el uso de nuestros consejos de **claridad**, **relevancia y traducción adecuada**, veamos el siguiente ejemplo de cómo María González redacta sus grados académicos en inglés al aplicar a una empresa internacional de tecnología en energías renovables: ***B.A. in International Relations****: I graduated from the International Relations Undergraduate Program at the National University. During that time, I participated in a student exchange experience that deeply enriched my ability to understand how the relationships between countries work and how international policies impact them, at a global scale.  * **Licenciatura en Relaciones Internacionales**: Me gradué del programa de Licenciatura en Relaciones Internacionales de la Universidad Nacional. Durante este tiempo, participé en una experiencia de intercambio estudiantil que enriqueció profundamente mi habilidad para comprender cómo funcionan las relaciones entre países y cómo son impactadas por las políticas internacionales, en una escala global.  ***Master of Public Policy (MPP)****: I also have a Master’s Degree in Public Policy from the International University. This program allowed me to lead research on the topic of sustainable development, in collaboration with non-governmental associations, to prove the importance of this symbiotic relationship in the commitment for social change. * **Maestría en Políticas Públicas**: También tengo un título de Maestría en Políticas Públicas de la Universidad Internacional. Este programa me permitió liderar investigaciones sobre el tema del desarrollo sustentable, en colaboración con asociaciones no gubernamentales, para demostrar la importancia de esta relación simbiótica en el compromiso por el cambio social.    ![Presenta tu currículum en inglés](https://blog-harmonhall.talisis.com/hs-fs/hubfs/grados-academicos-ingles-curriculum-3.jpg?width=750&height=250&name=grados-academicos-ingles-curriculum-3.jpg) ## ¿Cómo mejora tu calidad de vida un trabajo bilingüe? Vivir en un mundo globalizado ha resaltado la [importancia de ser bilingüe](https://blog-harmonhall.talisis.com/ventajas-cognitivas-de-ser-bilingue-en-el-trabajo), una habilidad que puede transformar radicalmente tu calidad de vida con el **acceso a mejores oportunidades**, como la de encontrar un trabajo relacionado con la comunicación en dos idiomas.  Este tipo de empleo no solo amplía tu horizonte laboral, sino que también tiene el potencial de brindarte experiencias únicas, **aumentar tus ingresos** **y fortalecer tu autoestima**.  El inglés **no sólo es un activo profesional**, porque también te permitirá disfrutar de beneficios como el [desarrollo personal](https://blog-harmonhall.talisis.com/como-ingles-desarrollo-personal) y la posibilidad de viajar alrededor del mundo sin traductor. Ahora que sabes cómo destacar tus grados académicos en inglés en tu CV, puedes lograr que tus habilidades y conocimientos hagan ***match* con una empresa bilingüe**. Demuestra tu competitividad en el mercado laboral haciendo tu currículum en inglés.  **Aprende inglés profesional en Harmon Hall**. Con más de 50 años de experiencia, garantizamos que [nuestros cursos para adultos](https://www.harmonhall.com/cursos-adultos?__hstc=137035823.d9ddcf1cda0f246fb72bce14cbe3ae5e.1723844617662.1723844617662.1723851608175.2&__hssc=137035823.4.1723851608175&__hsfp=3874911242) te preparen para **sobresalir entre la multitud** de perfiles que aplican a los mejores empleos.  No dudes en [contactarnos](https://www.harmonhall.com/contacto?__hstc=137035823.e50b41ce7a46abeb9395bac3c5e7a2e1.1705511359319.1719262069091.1719275453224.53&__hssc=137035823.11.1719275453224&__hsfp=565154800). ¡Comienza a perfeccionar tus habilidades de comunicación bilingüe, persigue el trabajo de tus sueños y alcanza el éxito profesional! También te puede interesar: [¿Cómo tener una entrevista laboral en inglés exitosa?](https://blog-harmonhall.talisis.com/como-tener-una-entrevista-laboral-en-ingles-exitosa-143/) [Guía indispensable de acrónimos de trabajo en inglés](https://blog-harmonhall.talisis.com/guia-indispensable-de-acronimos-de-trabajo-en-ingles) [Las frases que debes decir durante una entrevista de trabajo](https://blog-harmonhall.talisis.com/las-frases-que-debes-decir-durante-una-entrevista-de-trabajo-89/) [![Cursos para Ti](https://no-cache.hubspot.com/cta/default/6530551/6c80b76b-ca8f-43c0-b3ae-e3ea10b4dcf8.png)](https://cta-redirect.hubspot.com/cta/redirect/6530551/6c80b76b-ca8f-43c0-b3ae-e3ea10b4dcf8) [mailto:?subject=Esto%20te%20puede%20interesar%20&body=Check%20out%20https://blog-harmonhall.talisis.com/grados-academicos-en-ingles-curriculum](mailto:?subject=Esto%20te%20puede%20interesar%20&body=Check%20out%20https://blog-harmonhall.talisis.com/grados-academicos-en-ingles-curriculum) ### Suscríbete al blog Gracias por suscribirte a nuestro Blog. ### Artículos Recientes ### Buscar ### Categorías - [Aprende Inglés (256)](https://blog-harmonhall.talisis.com/tag/aprende-inglés) - [Mundo Actual (141)](https://blog-harmonhall.talisis.com/tag/mundo-actual) - [Crecimiento Laboral (63)](https://blog-harmonhall.talisis.com/tag/crecimiento-laboral) - [Inglés para niños (35)](https://blog-harmonhall.talisis.com/tag/inglés-para-niños) [![Nueva llamada a la acción](https://no-cache.hubspot.com/cta/default/6530551/d25af953-3f46-4fdd-bdf1-f7d1fbb38368.png)](https://cta-redirect.hubspot.com/cta/redirect/6530551/d25af953-3f46-4fdd-bdf1-f7d1fbb38368) ### Deja tus datos para recibir más información sobre Harmon Hall ![Harmon Hall](https://blog-harmonhall.talisis.com/hubfs/assets2025/img/logo.svg) Harmon Hall, es el Centro de aprendizaje más reconocido en México en la enseñanza del idioma inglés, con experiencia de más de 58 años y más de 2,000,000 de egresados. #### SÍGUENOS EN REDES SOCIALES #### COMUNIDAD - [yellow community](https://www.harmonhall.talisis.com/yellow-community) - [summer camp](https://www.harmonhall.talisis.com/yellow-community#camps-block) - [reglamento](https://digitalmedia.talisis.com/harmon-hall/reglamento-alumnos-2022.pdf) - [blog](https://blog-harmonhall.talisis.com/) #### OFERTA DE CURSOS - [Inglés Adultos](https://www.harmonhall.talisis.com/cursos/adultos) - [Inglés Kids](https://www.harmonhall.talisis.com/cursos/kids-y-preteens) - [Inglés Pre-teens](https://www.harmonhall.talisis.com/cursos/teens) - [Inglés Teens](https://www.harmonhall.talisis.com/cursos/teens) - [Inglés Online](https://www.harmonhall.talisis.com/modalidades/online) - [Inglés Empresas](https://www.harmonhall.talisis.com/cursos/empresas) #### CONTACTO - [DIRECTORIO](https://www.harmonhall.talisis.com/institutos) - [CONTACTO](https://www.harmonhall.talisis.com/solicitar-informacion) - [UBICACIONES](https://www.harmonhall.talisis.com/institutos) [Únete al equipo](https://quienessomos.talisis.com/equipo-talisis/) #### CERTIFICACIONES, MEMBRESÍAS Y RECONOCIMIENTOS ![](https://blog-harmonhall.talisis.com/hubfs/assets2025/img/certificacion-cambridge.svg) ![](https://blog-harmonhall.talisis.com/hubfs/assets2025/img/certificacion-englishplacement.svg) ![](https://blog-harmonhall.talisis.com/hubfs/assets2025/img/certificacion-iie.svg) ![](https://blog-harmonhall.talisis.com/hubfs/assets2025/img/certificacion-icc.svg) ![](https://blog-harmonhall.talisis.com/hubfs/assets2025/img/certificacion-mcer.svg) ![](https://blog-harmonhall.talisis.com/hubfs/assets2025/img/certificacion-sep.svg) - [AVISO DE PRIVACIDAD](https://www.harmonhall.talisis.com/aviso-de-privacidad) - [TÉRMINOS Y CONDICIONES](https://www.harmonhall.talisis.com/aviso-de-privacidad) - [OBTENER AYUDA](https://buzon.talisis.com/contacto) - [REPORTAR ALGÚN PROBLEMA](https://buzon.talisis.com/) UNID© COPYRIGHT 2024 POWERED BY TALISIS ```json { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "BlogPosting", "author" : { "@type" : "Person", "name" : "Harmon Hall", "url" : "https://blog-harmonhall.talisis.com/author/harmon-hall" }, "dateModified" : "2024-09-23T15:00:00.587Z", "datePublished" : "2024-09-23T15:00:00.000Z", "headline" : "Aprende a escribir grados académicos en inglés para tu currículum", "image" : [ "https://blog-harmonhall.talisis.com/hubfs/grados-academicos-ingles-curriculum-1.jpg" ], "mainEntityOfPage" : { "@id" : "https://blog-harmonhall.talisis.com/grados-academicos-en-ingles-curriculum", "@type" : "WebPage" }, "publisher" : { "@type" : "Organization", "logo" : { "@type" : "ImageObject", "url" : "https://blog-harmonhall.talisis.com/hubfs/hs_marketplace_assets/modules/Follow%20Me/77/logo-hh.png" }, "name" : "HARMON HALL OPERADORA | RFC: AEZ070823IW3" } } ```