Se acerca uno de los tiempos más felices del año: la navidad. Una temporada llena de regalos, villancicos, comida y tradiciones que nos permiten disfrutar de la compañía de nuestros seres queridos.
Si como nosotros eres fanático de esta celebración, este es un artículo que no te puedes perder. A continuación aprenderás algunas frases de navidad en inglés para repartir tu amor por las fiestas en todo el mundo y sorprender a tus conocidos con tus nuevas habilidades en este idioma.
Países como el Reino Unido, Canadá y Estados Unidos cuentan con una amplia diversidad de creencias, incluyendo a todos aquellos que no celebran la navidad. Con el objetivo de incluir a todos en el ambiente festivo, quienes hablan inglés suelen utilizar generalmente el término “felices fiestas” para englobar a otras creencias.
Donde utilizarán expresiones como las siguientes:
La expresión que más escucharás en inglés durante estas fechas será “Happy Holidays” (felices fiestas, en español). Desde conversaciones casuales, hasta tarjetas navideñas o incluso en reuniones de directivos, esta es la frase típica que utilizan en navidad todos los que hablan inglés.
Utilizado mayormente en tarjetas escritas, “season’s greetings” es otra manera, un poco más formal para desear felices fiestas a otras personas. Su traducción literal es “saludos de temporada” y será perfecta para incluirla en tus próximas cartas navideñas.
Si tu objetivo es desear una increíble navidad en inglés a tus amigos y conocidos, esta es la sección que estás buscando. Sigue leyendo para conocer las diferencias entre “Merry Christmas” y “Happy X-Mas”.
Quizás la forma más famosa de decir “feliz navidad” en inglés, Merry Christmas es la expresión que usualmente escuchamos en canciones, conversaciones, películas, podcast entre otros.
Más comúnmente empleada en el Reino Unido, “happy x-mas” es otra versión, un poco más corta para desear feliz navidad. Al hablarla, existen quienes mantienen la “x” en la pronunciación y otros que utilizan el término “christmas”.
Alrededor de las fiestas navideñas, dependiendo de la región, podemos escuchar el término “merry”, uno que en español se suele traducir como “feliz”, la cual también se utiliza para la palabra “happy”.
Esto puede ser confuso, ya que en español solo existe la emoción de felicidad que se utiliza sin importar la fecha. Sin embargo, en inglés se diferencia entre un estado emocional interno y personal (“happy”) y aquella felicidad que compartimos en un contexto de festejo como la navidad (“merry”).
¿Estás buscando incluir en tus tarjetas navideñas mensajes en inglés? En esta lista recopilamos frases bonitas en inglés para navidad incluyendo su traducción, así podrás escribirlas para tus seres queridos en esta próxima festividad.
Sin duda, nuestros días no serían lo mismo sin los amigos. Así que, si en esta próxima navidad quisieras dedicarles algunas frases cortas en inglés, aquí te dejamos algunas recomendaciones:
Best wishes for a Christmas filled with love, happiness and health (Mis mejores deseos para una navidad llena de amor, felicidad y salud)
May your presents be many and troubles be few. (Que tus regalos sean muchos y tus problemas sean pocos)
From my tree to yours. Merry Christmas my friend! (De mi árbol para el tuyo. ¡Feliz navidad mi amigo!
El amor es uno de los mejores regalos que puedes recibir en navidad. En esta próxima celebración, comparte con tu ser amado, las siguientes frases bonitas de navidad en inglés. Te aseguramos le encantarán.
All I want for christmas is you! (¡Todo lo que quiero esta navidad eres tú!)
Your love is the best Christmas gift I could ever receive. Merry Christmas my love! (Eres el mejor regalo de navidad que pudiera recibir. ¡Feliz navidad, mi amor!)
Spending the holidays with you makes them perfect. (Pasar las fiestas contigo las hace perfectas)
Cada navidad es especial gracias a nuestros seres queridos, con quienes intercambiamos regalos y anécdotas en la cena navideña. Deséales una excelente navidad con estas oraciones en inglés:
Warmest wishes from our family to yours. (Los mejores deseos de nuestra familia para la tuya)
I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year (Te deseo una alegre navidad y un feliz año nuevo)
Hope, peace and love for you this Christmas. (Esperanza, paz y amor para ti en esta navidad)
¿Conocías todas estas expresiones? De seguro escuchaste “Merry Christmas” y “Happy Holidays” en películas o canciones de temporada, y ahora descubriste qué significan.
Si estás buscando poder desempeñarte mejor en inglés, e incluso tener la habilidad de escribir cartas o tener conversaciones como un anglosajón, en Harmon Hall tenemos la solución para ti.
Descubre nuestra amplia variedad de cursos de inglés para todos los niveles y edades, y en estas fiestas regala nuevas oportunidades.