En la actualidad, la vida avanza a un ritmo sin precedentes en la historia de la humanidad. La sociedad se viene transformando constantemente desde los días de la industrialización hasta el presente, con un sinnúmero de inventos e innovaciones que han modificado por completo nuestra forma de experimentar el mundo.
Pero, la digitalización y el internet han cambiado más que sólo el alcance y los medios que usamos para comunicarnos, sino la comunicación en sí misma.
Hoy, las interacciones entre usuarios de redes sociales reflejan las condiciones de una realidad más dinámica y versátil; los acrónimos y abreviaciones en inglés que rápidamente ganan popularidad entre los jóvenes sólo son una prueba de ello.
Quizá hayas encontrado frases en inglés como outfit of the day (otd) o point of view (pov) navegando tus redes sociales, pero ¿realmente sabes qué significan?
Sigue leyendo este artículo, porque te explicaremos el significado que hay detrás de las abreviaciones en inglés más populares en redes sociales.
¿Qué significan las abreviaciones en inglés en redes sociales?
Comprender el significado de las abreviaciones en inglés en redes sociales es más que sólo descifrar las palabras que componen los acrónimos, pues cada uno hace referencia a circunstancias distintas y cumple diversos propósitos de comunicación.
Por eso, te explicamos qué significa cada una de las siguientes frases abreviadas en inglés, con ejemplos para usarlas en una oración, a continuación:
OMG
Esta clásica abreviación en inglés proviene de la frase “Oh, My God!” y es la alternativa anglosajona del tradicional “¡ay, Dios mío!” de los latinoamericanos.
Se usa para expresar asombro, o sorpresa. Puedes utilizarla en una oración de la siguiente forma: OMG! I’m so excited for the summer break / OMG! Estoy muy emocionado por las vacaciones de verano.
LOL
LOL es un acrónimo para la frase “Laughing Out Loud”, que literalmente quiere decir “riendo en voz alta” en español. Se usa cuando un simple “jajaja” no basta para expresar tus carcajadas al ver un mensaje gracioso o un meme en redes sociales.
Para utilizar esta abreviación en inglés en una oración, puedes seguir este ejemplo: I took the funniest picture of my dog this morning, look! LOL / Tomé la foto más chistosa de mi perro esta mañana, ¡mira! LOL.
ASAP
Esta abreviación en inglés proviene de la frase “As Soon As Possible”, que significa “lo antes posible” en español. Se utiliza normalmente para solicitar una pronta respuesta al enviar un correo electrónico o una invitación para un evento, por ejemplo.
Encontrarás este acrónimo en inglés usado oraciones parecidas a esta: When you see this message reply ASAP / Cuando veas este mensaje responde ASAP.
FYI
Este acrónimo abrevia la frase “For Your Information” que se traduce como “para tu información”, o “para que sepas”, y se emplea para corregir algún dato erróneo o proveer mayor información acerca de un tema. Por ejemplo: FYI my birthday party is this week / FYI mi fiesta de cumpleaños es esta semana.
IDK
IDK quiere decir “I Don’t Know”, que en español significa “no lo sé” simple y sencillamente. Para usarlo en una oración, puedes decir: I believe she is leaving for a trip tomorrow morning, but IDK / Creo que ella saldrá de viaje mañana, pero IDK.
BTW
Esta abreviación en inglés resulta muy práctica, pues proviene de la frase “By The Way” que quiere decir “por cierto”. Se usa para introducir un dato ajeno a la conversación que es necesario comunicar a quien recibe el mensaje.
Puedes usarla así en una oración: I will see you in our next meeting. BTW bring your team so we can further discuss this matter / Te veré en nuestra siguiente reunión. BTW, trae a tu equipo para que podamos discutir este asunto a fondo.
TGIF
TGIF proviene de “Thank God It's Friday”, un sentimiento que los hispanohablantes expresamos en español como “gracias a Dios es viernes”. Naturalmente, se usa cuando finalmente llega el viernes y se aproxima el fin de semana, tras una larga semana de cumplir con la jornada laboral los días hábiles.
Encontrarás esta abreviación en inglés usada en oraciones como: TGIF so I can sleep in tomorrow / TGIF porque puedo dormir hasta tarde mañana.
BRB
BRB quiere decir “Be Right Back” y significa “regreso enseguida”. Esta abreviación en inglés sirve para anunciar un periodo corto de ausencia en una actividad o conversación, por ejemplo: BRB I just received an important call from my mother / BRB acabo de recibir una llamada importante de mi madre.
POV
Este acrónimo proviene de la frase “Point Of View” en inglés, que se traduce como “punto de vista” en español. Se usa para representar una perspectiva en particular, desde el punto de vista del personaje en cuestión. Como cuando las tomas en una serie o película hacen parecer que ves todo con los ojos del actor en escena.
El acrónimo POV se utiliza especialmente en memes como este, que lee “POV: eres una hoja con buen potencial para crujir” y muestra el punto de vista de una hoja esperando a ser aplastada en el suelo. Puedes usarlo así en una oración: An ant’s POV must be very scary / El POV de una hormiga debe ser bastante aterrador.
OOTD
Este acrónimo es muy popular, especialmente entre los más jóvenes, porque hace referencia a la tendencia de mostrar tus atuendos del día a día en redes sociales. Proviene de la frase “Outfit of The Day” y significa literalmente “el atuendo del día”.
Para usarlo en una oración, primero debes identificar un outfit sobre el cual hablar, ya sea tuyo o de alguien más. Por ejemplo: I love your OOTD, girl! / Me encanta tu OOTD, chica!, o That OOTD is bold / Ese OOTD es audaz
Como puedes ver, descifrar los significados de las abreviaciones en inglés que están de moda en redes sociales es bastante sencillo y, ahora que sabes cómo usarlas en tu vida cotidiana, incorporarlas a tu vocabulario tampoco será difícil.
Aprender inglés no sólo te abrirá las puertas a un mundo de oportunidades académicas y profesionales que antes no conocías, sino que, además, te permitirá descubrir una nueva faceta de tu personalidad en redes sociales.
Ven a Harmon Hall a tomar un curso de inglés para mejorar tu vocabulario y pronunciación con actividades prácticas y divertidas como esta.
¡Contáctanos y ubica tu Centro de Aprendizaje Harmon Hall más cercano!
